The French Catholic Church has introduced a new version of the Lord's Prayer in an effort to clear a misunderstanding among some parishioners that God has a direct hand in tempting people to commit sins.
For decades, French Catholics have been praying "Ne nous soumets pas a la tentation" (Do not submit us to temptation), but on Dec. 3, the first Sunday in Advent, the priests began asking the worshippers to pray "Ne nous laisse pas entrer en tentation" (Do not let us enter into temptation).
The new prayer shifts the emphasis of sin more onto the sinner instead of God. Theologians have been debating the issue for over a decade, with some insisting that it is preposterous to suggest that God could do the devil's work. Others have even argued that the idea was downright blasphemous.
According to The Telegraph, the current ambiguous translation was introduced in 1966 after the reformist Second Vatican Council paved the way for the use of the vernacular instead of Latin in Catholic masses across the world.
The new translation was not supposed to be adopted in the Roman Missel until 2019, but French priests who were tired of waiting for its release took the liberty to introduce it a year early.
The Telegraph reported back in 2013, that the correction to the prayer was made following a 17-year debate between theologians and writers.
The change was also reportedly incorporated into a new French translation of the Bible validated by the Vatican.
Monsignor Guy de Kerimel, the French Catholic Church's chief liturgist, maintained that the translation itself was not wrong, but the interpretation was ambiguous.
The new version has been adopted by both Catholics and Protestants, but not everyone was happy about the change.
The national evangelicals of France (CNEF) has acknowledged that the new version better avoids the idea that God "is somehow responsible for temptation but it waters down God's sovereignty."
Traditionalist French Catholic priest Guillaume de Tanoüarn also complained about the new translation, saying "faith is a struggle" and it does not spring from "a world of metaphysical teddy bears."
Raphaël Enthoven, a high-profile French philosopher, surmised that the French Church's decision to omit the word "soumission" (submission) was an attempt to avoid any comparisons with Islam, which means submission.
However, French bishops' spokesman Monseigneur Olivier Ribadeau Dumas dismissed the assertion as "sad and ridiculous," prompting Enthoven to issue an apology and withdraw the claim.
Kerimel noted that "[t]here's going to be some mumbling for a while" as the parishioners adjust to the new words.
- Indonesian pastor faces blasphemy charge over remarks about the Quran
- Sudanese court upholds eviction of pastors as government steps up campaign to take over church properties
- Burmese Christian family who survived fierce attack from radical Buddhists forgives assailants
- Danish school sparks controversy for canceling traditional Christmas service
Apart from attacks from Fulani herdsmen and Islamic extremist group Boko Haram, Christians in Nigeria are also facing increasing threats and attacks from occult groups that are targeting churches at night.
Many Americans who consider themselves evangelicals do not actually hold evangelical beliefs, survey finds
About a quarter of Americans consider themselves to be evangelical Christians, but a survey has found that a significant proportion does not actually hold evangelical beliefs.
A Christian teacher in the U.K. is suing a school after he was suspended for referring to a transgender pupil, who self-identifies as male, as a girl.
A prominent secularist group has called for an IRS investigation into an Alabama church after it displayed a sign that endorsed Republican Senate candidate Roy Moore.
A leading secularist group has raised concerns about cross memorials that were created by high school students in Georgia as part of a city effort to honor local military veterans.
The supporters of the Islamic State terror group are reportedly trying to frame Christians for the attack on Al Rawdah mosque in Egypt last month in an attempt to incite revenge attacks against them over the holiday season.
Members of the British parliament are asking the government to consider refusing entry to U.S. evangelist Franklin Graham, who is accused of making inflammatory comments against Islam and the LGBT community.
A new documentary from the History Channel has claimed that Jesus Christ may not have been born in a stable of an inn but a residential house owned by Joseph's relative in Bethlehem.
A young boy who was staying at the Smyllum Park orphanage in the 1960s was beaten "black and blue" after catching two nuns in an embrace at a boiler room, a child abuse inquiry has heard.
There has been a significant decline in President Donald Trump's job approval rating since February, and it is most noticeable among white evangelical Protestants, a group that proved to be his core voting bloc in the 2016 elections.
Amnesty International Ireland is being threatened with criminal charges after it refused to return an illegal donation from U.S. billionaire George Soros to fund its pro-abortion campaign.